Isabelle Massol

Passion et professionnalisme 

Une vingtaine de livres traduits depuis le début de mon activité, en étroite collaboration avec diverses maisons d'édition.

linkedin-transparent-16.png
 

Qui suis-je ?

Me laissant porter par mon goût des langues étrangères et de la littérature, je me suis orientée vers une double licence Langue Littérature et Civilisation Étrangères en espagnol et italien. C'est là que je me suis découvert une véritable passion pour la traduction qui permet de dépasser les frontières et de transmettre les cultures étrangères au plus grand nombre ...

MASSOL Isabelle (1).JPG

Services proposés

Ce que je peux faire pour vous

Correction et relecture

Cette étape, assez méconnue dans le processus d'écriture, est essentielle pour mettre en place une bonne transmission des informations auprès des lecteurs, quels qu'ils soient. Elle permet, grâce au regard du correcteur, d'éviter les coquilles orthographiques mais aussi les maladresses, qu'elles concernent la syntaxe, le lexique ou même la ponctuation. Cette relecture, dernière étape avant la publication, est primordiale car elle est une preuve de votre sérieux et de votre professionnalisme. Votre crédibilité est ainsi assurée !

Traduction de l'italien et de l'espagnol

Diplômée d'un master de traduction littéraire et d'une double licence espagnol/italien, je suis en mesure de réaliser tout type de projet, qu'il soit mineur ou d'envergure, littéraire ou technique. 

Ainsi, je pourrai répondre à vos exigences, que vous soyez un professionnel, un particulier ou un éditeur, avec tout le professionnalisme et la rigueur qui me définissent. 

Je suis à votre écoute

Contactez-moi dès aujourd'hui pour toute demande. Si vous souhaitez obtenir un devis personnalisé, donnez-moi le plus d'informations possible sur votre projet ! 

06.40.19.22.96

06.40.19.22.96

©2019 par Isabelle Massol.